И. И. Ходыкина
Бердянский государственный педагогический университет
г. Бердянск (Украина)
Исследование говоров родного края как в статике, так и в динамике актуально для лингвистики; кроме того, на фоне остальных диалектов юга и востока Украины говоры Северного Приазовья – говоры новой формации, которые ранее подвергались лишь фрагментарному изучению их отдельных аспектов.
Цель работы: дать краткую историческую справку о заселении Северного Приазовья, проанализировать научные работы, посвящеенные лингвистическому изучению говоров исследуемого региона.
Древнейшие название Северного Приазовья – Кимеррия. Как выяснили археологи, киммерийцы жили в Крыму, Северном Причерноморье и Северном Приазовье. Древние греки называли этот край также Скифией, хотя давали довольно обширные очертания ее территории – это Южная и даже часть сегодняшней Центральной Украины. Более узкую географию дают такие названия, как «Дикое поле» и «Половецкие степи». Но в данном случае география края, сжимаясь с севера на юг, расширяется с запада на восток, вплоть до Волги. Наиболее приближенную картину к современному пониманию территории Северного Приазовья дают такие исторические названия, как татарское «Восточный Ногай» и русское «Крымская степь», что географически обозначает одно и то же. После присоединения к Российской империи Крымского ханства, куда составной частью входил Восточный Ногай, исследуемая нами территория стала называться Таврией. Нынешнее понятие – «Северное Приазовье» – по мнению И.И. Сенченко, охватывает территорию от Бердянска до Запорожья (с юга на север) и от Геническа до Мариуполя (с запада на восток) [5, с. 5].
Северное Приазовье – один из архаичных регионов нашей страны, однако до сих пор остается мало исследованным, особенно его культура и язык. Территория эта была заселена с незапамятных времен. Но этнический состав ее населения на протяжении последних тысячелетий много раз менялся. Общеизвестно, что Северное Приазовье долгое время было ареной беспрерывных перемещений древних племен и народов, преимущественно азитского происхождения. Здесь в свое время побывали киммерийцы, скифы, сарматы, готы, гунны, авары, хозары, печенеги, половцы и др. В ХII – XIV вв. степи Северного Приазовья были полностью опустошены и получили название Дикого поля. В начале ХV в. возникло Крымское ханство, агрессивная политика которого задержала на некоторое время колонизационное движение украинского народа на юг. С возникновением запорожского казачества появляется реальная возможность украинской колонизации Северного Приазовья, а вместе с ней и колонизацией представителями других этносов.
Говоры Северного Приазовья возникли в результате заселения и дозаселения данной территории носителями среднеподнепровских (преимущественно полтавских) и восточно-полесских (черниговских), а также частично западно-украинских и русских говоров.
Особенности говоров Запорожской области стали предметом изучения в работах ряда диалектологов (С. Ф. Самойленко [4], Я. Д. Нагин [1], Л. Д. Фроляк [6], В. Н. Пачева [2], [3] и др.). Большинство из них изучали, прежде всего, северные районы области, которые тяготеют к Нижней Надднипрянщине. Первым обратил свое внимание на звуковую сторону исследуемого края С. Ф. Самойленко, делая общее описание фонетических особенностей говоров Запорожской области. Он фрагментарно использовал материалы, собранные им в нескольких селах Приазовского района. Более подробную характеристику фонетических особенностей украинских говоров Северного Приазовья сделала В. Н. Пачева.
Я. Д. Нагин внимание уделил изучению говоров на херсонской территории, которая также южной своей частью входит в состав северноприазовских говоров. Его работы ценны для нас тем, что в них изложен теоретический и практический аспект исследования русских диалектов рядом с украинскими говорами. Ученый отмечает их тесную взаимосвязь и тенденцию к взаимообогащению словарного запаса носителей этих диалектов.
Научные работы Н. В. Пачевой посвященны проблеме определения украинских переселенческих говоров Запорожского Приазовья [2], особенностям говора села Приморский Посад Приазовского района, фонетическим изменениям в говорах Северного Надазовья в междуречьи Берды и Молочной [3].
Одной из главных задач диалектной лексикологии является определение состава и семантической структуры лексики территориальных диалектов и изучение ее в различных аспектах. Этой проблеме были приурочены ряд работ, построенных на северноприазовском материале, в частности кандидатское исследование Л. Д. Фроляк. Ученые обратили внимание, что состояние изученности украинских новосформировавшихся говоров, в частности восточностепных говоров Северного Приазовья, находятся «в слабой осведомленности о лексическом уровне», «материалы, собранные при составлении Атласа украинского языка, сведения, имеющиеся в диалектных исследованиях, дают далеко не полное представление о специфике этого диалектного массива» [6, 3]. Сама же работа была посвящена изучению ботанической лексики Северного Приазовья.
Библиографический список
Нагин Я.Д. Говоры Каховского и соседних районов Херсонской области: Автореферат. – Херсон, 1968. – 20 с.
Пачева В.М. Переселення українців і росіян з Бессарабії та Добруджі до Північного Приазов’я та Криму у 1861-62 рр. // Бористен. – 2001. - № 4. – С. 23 – 24.
Пачева В.М. Українські говори Запорізького Надазов’я: Автореферат. – Запоріжжя, 2002. – 20 с.
Самійленко С.П. Фонетичні особливості говірок Запорізької області // Діалектологічний бюлетень. – Вип.6. – К.: АН УРСР, 1956. – С. 89 – 97.
Сенченко И.И. Очерки по истории Северного Приазовья (до конца 19 века). – Бердянск: Бердянск-96, - 88 с.
Фроляк Л.Д. Ботаническая лексика украинских говоров Северного Приазовья: Автореферат. – Киев, 1988. – 23 с.